处于

La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.

西亚经社会继续着重于处于危机中的区域的发展问题。

Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.

各项社会发展优先事项行动计划处于不同阶段。

La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.

设备大多处于正常、可运作状态。

Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.

我们正在表明我们具有与处于社会位群体进行联系的能力。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机构处于瘫痪这一事实本身不是没有预期到的。

Ce à quoi je répondrai qu'elle est, à n'en pas douter, en transition.

我要回答说，它目前正处于过渡阶段。

Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.

这们与其工人相比处于不利位。

Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.

从这一点来说，妇女显然一直都处于从属位。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸的是，我们依然处于这种做法的阴影之下。

Les femmes et les enfants sont tout particulièrement vulnérables.

妇女和儿童尤其处于危险。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

从那时起，这些狱警一直处于有待审理的保释之下。

En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

Le regroupement de ces organisations n'en est qu'à son début.

这些努力尚处于初期阶段。

Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.

在这方面，同样平民常常又是处于前线。

Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.

进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Les deux autres procès conjoints en sont à une phase antérieure.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.

不幸的是，进展是有限的，该国仍然处于分裂之中。

Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.

除了上述担心之外，避难机构确实处于危险之中。

Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.

所有这些群体都是在早年开始处于不利位。