基础教育

L'éducation de base en est un exemple concret.

础教提供了一个具体例子。

Les Centres d'Éducation de Base Non Formelle sont implantés dans les zones rurales.

非正式础教设在农村地区。

Assurer l'accès universel à l'enseignement de base et la couverture de cet enseignement.

保证普遍提供和能够获得础教。

L'éducation de base est le fondement de tout apprentissage ultérieur.

础教是后来一切学习根本。

Appendice 2, projets d'éducation de base et organismes de financement correspondants.

附件2，础教项目和资助机构。

Sa mise en œuvre est une opération importante et complexe.

执行础教是一项复杂重大工作。

La qualité de l'éducation de base lui paraissait être aussi un problème.

同时注意到还有础教质量题。

L'éducation fondamentale obligatoire a également été élargie au premier cycle de l'enseignement secondaire.

义务础教范围也已扩大到学。

Le système comporte maintenant deux cycles au lieu de trois.

础教目前有两个周期，而并非三个。

Les chiffres relatifs à l'enseignement et à la participation à l'éducation de base augmentent progressivement.

教和参加础教标准一直在不断提高。

Le programme d'éducation primaire pour tous met particulièrement l'accent sur l'éducation des filles.

普及础教计划特别强调了女题。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义，础教系指头9年教。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括学前教和小学教在内础教。

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux garçons.

男女童都要接受九年免费强迫础教。

La Constitution stipule que tous les citoyens ont droit à une éducation de base.

《宪法》规定，所有人均有权接受础教。

L'expérience du secteur de la santé diffère notablement de celle de l'éducation de base.

保健部门改革经验与础教情况大相径庭。

Garantir l'accès de tous les enfants à un enseignement de base gratuit et de qualité.

努力为所有儿童提供免费和高质量础教。

L'enseignement de base est gratuit et la punition corporelle à l'école est interdite.

础教现在是免费，而且禁止学校实行体罚。

Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.

许多国家础教也包含头几年等教。

Les gouvernements devaient prendre conscience de la nécessité de partir de l'éducation de base.

从础教着手必要性应是各国政府关注题。