基础班

Il n'est pas nécessaire de faire état d'un niveau scolaire donné pour suivre ces cours.

参加就业培训计划基础班人不对以前作任何要求。

Le Sous-Comité a recommandé de tenir compte, lors de l'élaboration du programme d'un cours d'initiation au droit spatial, de l'utilité qu'un tel programme pourrait présenter pour d'autres établissements d'enseignement et projets de formation.

小组委员会建议在编写空间法基础班课程时，应当考虑到该课程对其他教育机构和培训举措益处。

Cette réunion visait surtout à mettre en route l'élaboration du programme d'un cours d'initiation au droit de l'espace susceptible de s'intégrer dans les programmes des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales, affiliés à l'Organisation des Nations Unies.

会议主要是着手制定能够被纳入联合国所属空间科和技术教育区域中心方案一个基础班课程。

Il l'a également prié de continuer d'étudier la possibilité d'élaborer le programme d'un cours d'initiation au droit spatial, à l'intention notamment des pays en développement, en intégrant des études en droit spatial, en fonction des besoins, dans les activités des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU.

小组委员会还请外层空间事务研究是否有可能在联合国下属各区域空间科技术教育中心活动中酌情开办空间法课程，由此编制空间法基础班课程，特别是使发展中国家受益。

Le Comité a également approuvé la décision du Sous-Comité de prier le Bureau des affaires spatiales de continuer d'étudier la possibilité d'élaborer le programme d'un cours d'initiation au droit spatial, à l'intention notamment des pays en développement, en intégrant des études en droit spatial, en fonction des besoins, dans les activités des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU.

委员会还核可了小组委员会以下决定，即请外层空间事务研究是否有可能在联合国下属各区域空间科技术教育中心活动中酌情开展空间法研究，编制空间法基础班课程，特别是使发展中国家受益。