基因

J'ai utilisé des produits écologiques pour les non-soja génétiquement modifiés.

的产品采用绿色非转因大豆。

Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.

人类的因已经改变，只能活到25岁。

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出现肿瘤的转因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

Prises dans leur ensemble, les normes y relatives composent un tableau incohérent.

整个来看，关人类因组的标准很不协调。

La collecte de données génétiques sur les êtres humains ne fait que renforcer cet impératif.

人类因数据的收集只是增加了这种保护的必要性。

Les personnes victimes de l'extrême pauvreté sont parmi les plus vulnérables aux manipulations génétiques.

生活极端贫困的人也是首受到因操纵危害的人。

Leur manque de moyens s'accompagne d'un manque d'information concernant le libre consentement en la matière.

他们缺乏谋生手段就使他们缺乏信息，不了解因操纵的自由同意问题。

Les laboratoires pourraient ainsi entreprendre des dépistages génétiques et éventuellement découvrir de nouvelles mutations.

试验室应能进行因诊断测试并可能发现新的变异。

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

这一判罪与有关转因生物的条例无任何直接或间接关系。

La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.

应该指出，生物信息学的出现有因组学的发展。

Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.

实验室因而可以进行因诊断测试，并从而可以发现新的因突变。

Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.

一个分离并提纯的因在自然界并不以那种形式存在。

Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.

有关种植转因作物的政策带有一定的谨慎。

Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以这种方式保护的信息包括因信息。

Subséquemment à cette recommandation, on a appris que le projet Genographic avait été suspendu.

在提出这一建议后, 据报因图项目已经暂停。

Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.

它可导致丧失对生物因资源的控制。

Il n'est généralement pas actif dans les tests à court terme concernant l'activité génétique.

此种化合物在短期因活动测试中大都不甚活跃。

Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.

某个生物所包含的DNA总和即为因组。

Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.

发展中国家缓慢但稳步地接受了转因产品。

Il est également inquiet au sujet de l'impact négatif des cultures transgéniques sur la santé.

他也担忧转因粮食作物对健康的负面影响。