坚实的基础

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断产品占领市场奠定了坚实基础。

Il existe actuellement une base solide pour l'application pratique de ce droit.

现在存在着实际执行该权利坚实基础。

Son prédécesseur lui laisse de solides fondations sur lesquelles il pourra bâtir.

他前留下了有待加强坚实基础。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这种方法享有广泛政治支持，因此具有坚实基础。

Pour la délégation iranienne, ces recommandations constituent une bonne base de négociations.

伊朗代表团认为，以上建议为协商提供了坚实基础。

L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.

公司具备坚实资金基础和研发基础。

Les capacités éducationnelles doivent reposer sur des bases solides, et ce, dès l'enseignement primaire.

建设教育能力也需要有一个坚实基础，包括初级教育基础。

Les résultats de la sixième Conférence d'examen constituent une base solide pour nos actions.

第七届审议大会成果，为我们工作奠定了一个坚实基础。

Produits pour répondre aux exigences de chaque client, afin d'ouvrir le marché et de jeter des bases solides.

产品以满足客户个性化要求，为开拓市场打下坚实基础。

Le devoir de ces propriétaires d'entretenir les forêts familiales dans le long terme est profondément enraciné.

家庭森林所有者长期维护森林有着坚实基础。

Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.

有必要建立坚实创业基础。

Les principes de partenariat constituaient une assise solide pour le développement actuel et futur des Tokélaou.

伙伴关系原则为托克劳持续发展提供了坚实基础。

Baser nos travaux sur ce document nous permettra de commencer nos délibérations sur une assise solide.

以该文件为基础开展活动将使我们得以在坚实基础上开始审议。

Nous nous projetons vers le monde à partir de la région à laquelle nous appartenons, l'Amérique latine.

我们从我们自己区域拉丁美洲这个坚实基础走向世界。

Les opérations de l'UNOPS doivent avoir une solide assise financière.

项目厅开展业务，需要坚实财务基础。

C'est donc à partir d'une base fort riche que l'Australie a participé à l'Année internationale des volontaires.

澳大利亚正是在这种坚实基础上参与志愿人员国际年。

Elle a signé avec 16 pays des accords de coopération qui servent de base solide à ses activités.

它与16个国家签署合作协定为这些活动奠定了坚实基础。

Cet Avis consultatif constitue une base doctrinale très solide que l'on ne peut ignorer.

这一咨询意见构成了不容忽视坚实原则基础。

Un système plus équitable devrait fournir une base plus ferme pour les programmes et missions de l'ONU.

一种更公平制度应为联合国方案和务提供一个更坚实基础。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告在业内坚实基础。