坚定地

La lutte contre le terrorisme doit être menée avec détermination.

必须坚打击恐怖主义。

Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.

非洲各已经坚走上这条道路。

Le Japon est fermement attaché à la mise en œuvre de la Convention.

日本坚承诺执行《公约》。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，们坚致力于执行决议。

Nous défendons fermement la diversité et la pluralité.

们坚卫多样化和多元化。

L'Islande est fermement convaincue que les changements n'ont que trop tardé.

冰岛坚认为，早就应该进行改革。

Au président qui la presse de nommer ses complices, elle affirme qu'elle a agi seule.

审判长要她一一说出帮凶的字，她坚回答，她是一人作案一人当。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚努力重新开启马诺河联盟。

Mon gouvernement poursuivra résolument cet effort important.

府将坚继续进行这项重要努力。

Singapour demeure pleinement déterminée à aider et à soutenir le Timor-Leste.

新加坡继续坚致力于帮助和支持东帝汶。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民仍坚致力于联合改革进程。

Notre action doit s'appuyer solidement sur le respect et la primauté du droit.

们的行动必须坚基于适当程序和法治。

Nous voudrions exprimer notre vive solidarité avec ceux qui en ont été les victimes.

们表示坚与飓风受害者站在一起。

Il rappelle que l'Union européenne demeure solidement attachée à la réalisation du droit au développement.

他说，欧盟坚致力于实现发展权。

Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.

非洲正集体、坚肩负起职责。

Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.

然而，们也坚认为，现在应该行动起来。

Vous pourrez compter sur le ferme appui de ma délégation dans l'exercice de votre tâche.

你可以指望代表团坚支持你完成工作。

Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.

们继续坚主张支持路线图的各项目标。

Mais je suis fermement convaincu que les humains ne naissent pas mauvais.

但是，坚认为，人天生不是罪恶的。

L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.

大会必须采取行动，大会能够坚采取行动。