坐起来

Monsieur, monsieur, cria la mere en se dressant sur son lit.

"老爷，老爷，"母亲来喊道。

L'Assemblée générale représente le principe de l'égalité souveraine entre États Membres et parvient à regrouper équitablement leurs représentants.

大会代表了会员国主权平等原则，让各会员国代表平等地到了一来。

Lentement, péniblement, le malade se souleva un peu, en s'appuyant sur un coude pour jeter son premier coup d'oeil dehors.

病人慢慢艰了来，手支撑着身体为了往窗外看第一眼。

Et chaque après-midi, quand l'homme près de la fenêtre pouvait s'asseoir, il passait le temps à décrire à son compagnon de chambre tout ce qu'il voyait dehors.

每个下午，当窗户旁边病人可以来时候他就利这段时间给他病友讲述他所见到窗外一切。