场合

Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.

这里这个问题的场合。

Nous vous ferons connaître notre décision en temps et lieu.

我们会在适当的时候和场合将我们的决定告诉您。

Ce n'est pas le lieu de parler de cela.

这里这个问题的场合。

Il est vêtu sans-gêne pour le moment, parce que cela n'est pas le cas officiel.

眼下穿着随便，因正式场合。

La principale application de la vis trou dans le traitement de volume de reprises.

主要适用于批量加工螺纹孔的场合。

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在这次场合，这位女演员着装性感又失可。

Des gestes courtois sont bien accueillis en public .

有礼貌的举止在公众场合很受欢迎。

Dans de nombreuses circonstances, vous vous êtes posés le problème de la concélébration de l'Eucharistie.

在少场合上，你们遇到共祭的问题。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现在公众场合都一场秀。

Grande gueule et malicieux, Akuku raffole de ces visites et en rajoute à chaque occasion.

嗓门和开玩笑的阿酷酷非常喜欢这些访客并且在任何场合都放过。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在公共场合禁止穿戴完全遮面的服饰法令，将折扣地予以执行。

Engrais, et d'autres occasions, à haute température de refroidissement des projets énergétiques.

化肥厂等高温场合的降温节能工程。

La barrière de la langue peut être stressante alors que, quand tu connais la langue tu peux t'en sortir dans toutes les situations, comme par exemple aller au restaurant, demander ta route...

语言障碍可以"引起应激"的，而如果你掌握了一门语言，你就可以去到任何场合，比如住旅馆，问路......。

Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.

能作正式场合伴奏乐器，可以作礼品，工艺品送朋友或自己好收藏。

Irrsistible en toute occasion ! La veste ville fines rayures, double, col tailleur, manches longues, ouverture boutonne devant, rabats boutonns fantaisie et plis creux devant, fente au bas du dos.

任何场合都可穿着!细条纹正装外套，有里衬，西装领，长袖，纽扣开襟，翻盖口袋，后片开衩。

Le Parlement fran?ais a adopté, ce mardi, le projet de loi visant à interdire la dissimulation du visage, et plus particulièrement le port du voile intégral, dans l’espace public.

法国议会周二通过法案，禁止人们在公共场合蒙面，尤其禁止穿戴完全遮盖脸部的面罩衣物。

La société de production de sans fil, télécommande infrarouge pour l'écran principal, rideaux, portes rouleau, tels que le contrôle moteur est nécessaire, pour mettre fin à l'inversion de reprises.

本公司生产的无线、红外遥控器主要银幕、窗帘、卷闸门等需控制电机正、反转停的场合。

Elles sont plutôt discrètes peur d’être reconnues par la police tant que de leurs compatriotes, ces femmes ne se montrent pas publiquement pour ce « métier ».

由于担心被警方及她们的同胞认出，她们一般都很谨慎，会由于“职业关系”在公众场合抛头露面。

La question du voile divise depuis plus de deux décennies la Turquie où il est interdit de le porter à l'école et dans la fonction publique.

关于头巾的问题使土耳其争论了二十多年，今天在学校和公共场合仍然受到禁止。

J'ai également produit l'instrument particulièrement adapté à des conditions, des systèmes complexes, les vibrations et les interférences EMI, l'épreuve des explosions forum de haut niveau.

我公司生产的仪表还特别适用于环境恶劣、系统复杂、电磁干扰及振动干扰、防爆等级高的场合。