在中国

Le secteur informel des services joue un rôle important dans les pays en développement.

非正规服务部门在发展中国家发挥着重要的作用。

La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.

一种新的趋势显示，贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大。

Pourtant, la participation de nombreux pays en développement aux échanges internationaux est négligeable.

但，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Au niveau national, le Gouvernement chinois a fait des établissements humains une question hautement prioritaire.

在国家方面，中国政类住区作为一个优先关注的问题。

Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.

虽然在一些发展中国家，私部门来多地投入生物技术开发，但规模仍然很小。

La priorité des pays en développement à Seattle était l'application des accords du Cycle d'Uruguay.

发展中国家在西雅图的优先考施乌拉圭回合协议。

Concernant le commerce international des services, il fallait accroître la participation des pays en développement.

关于服务，必须扩大发展中国家在国际服务贸易中的作用。

La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.

在发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。

Dans les pays en développement, la plupart de ces services essentiels sont insuffisants.

在发展中国家，所需要的很多服务都不足够。

Cela étant, il ne participera que si les engagements des pays en développement sont volontaires.

不过，只有在发展中国家自愿做出承诺的情况下，墨西哥才会参与进来。

Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.

另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放，在许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展。

Toutefois, dans beaucoup de pays en développement, des restrictions réglementaires en empêchent l'installation.

然而，在许多发展中国家，管理体制限制妨碍了它们的发展。

Ces quatre programmes servaient de modèle dans d'autres pays en développement.

所有四个方案均在其他发展中国家被用作范例。

Le Département gère actuellement 47 centres d'information des Nations Unies dans des pays en développement.

新闻部在发展中国家设有47个联合国新闻中心。

Concernant le commerce international des services, il fallait accroître la participation des pays en développement.

关于服务，必须扩大发展中国家在国际服务贸易中的作用。

Ils représentaient la nouvelle frontière du commerce international et de l'expansion économique mondiale.

发展中国家在世界经济中代表着世界贸易和经济增长的新的疆域。

Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.

在发展中国家，这方面经常规范不足。

Dans les pays en développement, le blanchiment entrave ou freine le développement économique.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的速度。

En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.

平均而言，每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司。

Cet accroissement se produira généralement dans les pays en développement.

增加的口主要居住在发展中国家。