器官

Ce viscére étant le principal organe de la digestion.

这个内脏是消化功能器官。

La principale zone d'opération de transplantation d'organes après le médicament.

营器官移植方面术后用药。

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生成功做成器官移植手术。

Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.

内脏是医学用语，指是腹腔部所有器官总称。

L'estomac, qui est le régulateur principal de la joie et de la tristesse..

胃，是控制喜怒哀乐调解器官。

Il est difficile de transplanter un organe.

移植一个器官是很难。

Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消化系统也称消化器官。

Le cerveau est l'organe de la pensée.

人脑是维器官。

Comme la diaspora africaine le sait depuis longtemps, l'esprit peut aussi être un organe passionné.

散居各地非裔知道已久，头脑也可成为一个充满激情器官。

L'on estime que la MGF affecte environ 18 % des femmes tanzaniennes.

据估计18%坦桑尼亚女历过切割女性生殖器官。

À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在这方面，该部正在协调组织一个关于切割女性生殖器官部际委员会。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教女就不可能切割女儿生殖器官。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残害女性生殖器官行为。

Les études effectuées sur le rat indiquent que le pentabromodiphényléther s'attaque principalement au foie.

对大鼠进行研究结果表明，受五溴二苯醚影响受害器官为肝脏。

Le gouvernement a aidé les exciseuses à se recycler dans d'autres activités.

政府已帮助生殖器官被切割女性接受再培训以参与其他活动。

La Loi sur la répression de la mutilation génitale des femmes est dorénavant respectée.

目前，已开始实施反对切割女性生殖器官法律。

Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.

因此，贩运人体器官为有组织犯罪集团提供了有利可图机会。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，切割女性生殖器官其实是对儿童实施犯罪行为。

Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?

冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官做法？

Grâce à ces activités, la pratique a récemment été éliminée de 120 villages.

由于这些行动，最近几年来，切割生殖器官做法已在120个村庄绝迹。