咬牙切齿

Detroit, où s'ouvre ce lundi à la presse le salon de l'automobile, les constructeurs américains vont grincer des dents.

周一，在底特律新闻发布会上，在中国汽车协会公布数据之后，美国汽车制造得咬牙切。

Enfin, avec beaucoup de pleurs et de grincements de dents, nous avons démontré, quelque peu tardivement et avec un soutien vigoureux du Secrétariat, que dans les questions de personnel nous pouvons faire fonctionner le système des Nations Unies.

最后，经过多次痛哭流涕和咬牙切争吵，我证明——为时略晚，而且得到了秘书处支持——在人事问题上，我可以使联合国系统运作。