呼吁

Nous insistons par conséquent pour qu'une attention particulière soit accordée aux questions d'accès et d'infrastructure.

因此们呼吁享用和基础设施问题应得到特别重视。

Les réactions des donateurs aux processus d'appel global en donnent une idée approximative.

对联合呼吁程序的响应程度是一种大致的测量方法。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Nous demandons à la communauté internationale d'unir ses forces pour régler ce problème.

们呼吁国际社会共解决这一问题。

Il a également recueilli des fonds en participant au processus d'appel global interinstitutions.

还通过参与机构间联合呼吁程序调动资源。

Ils ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他们还呼吁增加对地雷受害者的人道主义援助。

Il encourage donc les gouvernements à coopérer avec lui à cet égard.

因此，他呼吁各国政府在此方面予以合作。

Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.

们呼吁所有利益有关者他进行建设性合作。

Nous reconnaissons tous la vérité de son appel.

们现在都意识到并认识到他的呼吁的真相。

Il a appelé les participants à procéder à un échange général d'idées sur cette question.

他呼吁就这一项目进行一般性的意见。

Nous appelons à la coopération internationale pour éliminer cette menace.

们呼吁进行国际合作，消除这种威胁。

Nous avons demandé plusieurs mesures de nature à veiller à la non-nucléarisation de notre région.

们呼吁采取若干措施，确保们这个地区的非核化。

La Suisse appuie l'appel lancé par le Rapporteur spécial pour que cette distinction soit respectée.

瑞士支持特别报告员关于尊重这种区别的呼吁。

Un appel en faveur d'une aide technique et financière accrue aux PMA dans ce domaine a été lancé.

会上呼吁增加在这一方面对最不发达国家的技术和资金支持。

Mme Sabano engage tous les États Membres à satisfaire à leurs obligations.

她呼吁所有成员国履行自己的义务。

Elle en appelait aux délégués de s'abstenir de faire de telles déclarations.

她呼吁各代表不要作此类声明。

Nous renouvelons notre appui à l'appel du Secrétaire général.

们重申支持秘书长的呼吁。

Nous lui faisons pleinement confiance et nous appelons toutes les parties à coopérer avec lui.

们完全相信他能够做到这一点，们呼吁所有各方与他合作。

Les appels à la réforme de l'OMC devaient être traités avec circonspection.

对改革世贸组织的呼吁，应当谨慎对待。

Elle a également lancé un appel urgent à l'Autorité palestinienne.

她还向巴勒斯坦当局发出紧急呼吁。