Nous demandons à toutes les parties concernées de répondre à cet appel.

我们吁所有有关方面倾听他的吁。

J'invite les donateurs à répondre généreusement à cet appel.

我吁捐助界响应这些吁，慷慨解囊。

Ces premiers appels étaient généralement perçus comme des conglomérats d'appels propres à chaque organisation.

一般将早期联合吁当作是别机构的吁。

Je me demande si aujourd'hui je peux encore parler d'un appel habituel!

我不知现在是否还能将这种吁称作例行的吁！

À l'opposé, les autorités palestiniennes continuent de lancer des appels à une escalade du conflit.

相反，巴勒斯坦领导人吁并续吁冲突升级。

Je terminerai en appelant à agir et à appliquer les politiques adoptées.

最后，我谨吁采取行动，并吁执行我们通过的政策。

Ces déséquilibres en matière de financement ne sont ni nouveaux, ni aberrants.

除了关于安哥拉的小型吁外，其他吁获得的资金不超过40％。

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（吁冷静）信息一样，没有用。

Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

政府吁保险公司在这次的灾难中做出“表率的行动”。

Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.

我吁大家遵守这一时限。

Nous ne cessons de lancer des appels à cette fin.

我们续吁各国这样做。

Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.

我们吁尽快完成这项工作。

C'est à leur appel que nous devons répondre.

我们必须响应他们的吁。

La communauté des donateurs a été invitée à plusieurs reprises à alimenter ce fonds.

一再吁捐助界为基金捐款。

À nouveau, nous appelons à la cessation de cette pratique.

我们续吁停止这种行为。

Il a été recommandé de procéder à une évaluation mondiale des taux de déboisement.

人们吁全球评估毁林率。

Le Japon voudrait lancer un appel en vue de sa révision urgente.

日本想吁进行修改。

Les appels lancés aux Taliban sont venus de partout.

各方已向塔利班作出吁。

Encore une fois, nous appelons les deux parties à faire preuve de retenue.

我们再次吁双方实行克制。

C'est aussi pour toutes ces raisons que le peuple palestinien appelle la paix.

他们也因此吁实现和平。