味道

Sens-tu cette odeur de brûlé ?

你闻到烧焦味？

Ce plat a bonne mine.

盘菜看上去味不错。

Ce gâteau est excellent.

蛋糕味好极。

Une cuisson al dente aux légumes pour donner du croquant à l’œuf.

蔬菜煮得熟而不烂带嚼劲，让鸡蛋有脆脆味。

Cherchez bien, un goût de quoi ?

弄清楚，是什么味？

Le tofu fermenté a une odeur puissante.

臭豆腐有很厉害味。

Tu n’es pas rigolo, et en plus tu sens pas très bon!

你点都不好笑，而且，你味很难闻。

Vous devant la table et votre goût a infiltré mon coeur.

“桌前你和你味，以渗入我心。

On en parle au pluriel parce qu’un vin n’a jamais qu’une odeur.

我们用复数酒香，因为酒永远不可能只有个味。

En effet, en vieillissant les tannins du vin vont se transformer.

入口瞬间它味般不错，但在酒香在嘴里停留时间很短暂。

Certains vins doivent être bus jeunes, d’autres plus vieux.

有酒要趁它年少时候喝，有酒陈化之才有味。

Tes lèvres ont le gout d'un fruit sauvage??

你双唇有着野性味，??

Il a donc une couleur blanche et un goût de lait et de sucre.

因此它是白色，吃起来是牛奶和糖味。

Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.

他咬口，果实熟得刚刚好，味简直妙不可言。

A mon avis,cette histoire est la plus fracaise du film.

我觉得个故事是影片中最有法国味。

Je l'ai fait ben bon, ben delicat, et il ne s'en est point apercu.

"我做得可香，味很鲜。他点都不知。

Si on veut goûter toutes sortes de saveurs, il faut aller manger avec plusieurs personnes.

如果要尝尝各种菜味,就必须跟很多人起去吃饭.

Tout ça, c'est mieux que sa petite chambre aux quatre murs blancs.

所有切，全都比她住那个四面白墙小房间更温暖更有味。

Son odeur,c'est une consolation à moi. Quand la solitude m'environne, je pense à son odeur.

他味，是种安慰。孤单时候，我会想念他味。

La culture, comme la confiture... C'est meilleur avec du pain.

文化，就想果酱样……和面包起味更佳！