gens 常用词TEF/TCF专四

Le moraliste observe les gens avec un regard critique mais bienveillant.

位道德家以批判又善意的目光观察着人。

Beaucoup de gens, surtout dans les régions du sud de notre pays, ont faim.

许多人，特别是我国南部地区的人，仍食不果腹。

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。

L'attachement était profond dans le cœur des gens quelles que soient les parties.

各方人民心中作出坚定的承诺。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有些是滋长邪恶所必需的，对于善良的人民是没有好处的。

Un important volet de ce programme incite les gens à se faire tester.

该方案的一个重要组成部分是鼓励人民接受艾滋病毒/艾滋病检查。

Lui-même n'est pas convaincu que les gens du voyage souhaitent être considérés comme tels.

他不相信游牧者群体希望被如此看待。

Les médecins de famille évaluent la santé des gens et recommandent des programmes de prévention.

家庭医生对人的健康状况进行评估并向他建议预防方案。

Cette augmentation des frais réduit d'autant les ressources disponibles pour nourrir les gens.

它花费更多，减少了我向人民提供食品的资源。

Les gens ont indiqué qu'ils payaient une forme quelconque d'impôts locaux ou de contributions.

人说，他交当地的一些税或缴款。

Dans la négative, préciser comment ces informations sont diffusées auprès des jeunes gens.

如果没有，请明确说明如何向年轻人提供些信息。

Le résultat de ces événements a été la mort de gens entièrement innocents.

一事件导致完全无辜者的死亡。

Mieux comprendre les facteurs qui encouragent les gens à opter pour le terrorisme.

加深了解促使民众选择恐怖主义的因素。

Les gens doivent comprendre que leurs griefs légitimes peuvent être réglés par des moyens pacifiques.

人民必须看到，合理的冤屈可通过和平方式处理。

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

他以及其他人都是本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。

Bien des gens estiment encore que leurs droits ne sont pas respectés.

许多人仍认他的权利未得到尊重。

La Convention prévoit la délivrance d'une nouvelle pièce d'identité des gens de mer.

该《公约》要求颁发新的海员身份证书。

Il est manifeste que les gens qui habitent là exploitent aussi les terres environnantes.

住在此地的人显然也在利用周围的土地。

Les gens du monde entier savent parfaitement ce qui se passe en Palestine occupée.

全世界人民都很了解被占领的巴勒斯坦正在发生的事情。

Enfin, dans le judaïsme, « shalom », qui sert à saluer les gens signifie « paix » en hébreu.

在犹太教中，人也用希伯来语“Shalom”（和平）相互问候。