周全

La gestion des produits riche, complet et minutieux de service.

产品管理经营丰富、服务周全细致。

Quelle efficacité! Vous avez vraiment pensé à tout. Merci beaucoup..

真有效率，想得真是周全。非常感谢。

Toutes les caractéristiques des espèces et des ressources, les délais de livraison et des services complets.

品种规格齐全、资源充足、配送及时、服务周全。

Op bien Yuba ont mis en place des installations spéciales pour la sécurité de votre escorte.

奥普浴霸特设置有周全的安全设施为保驾护航。

À notre avis, le rapport s'avère détaillé et bien équilibré.

我们认为，报告最后是全面而考虑周全的。

Cela signifie des contingents mieux entraînés, mieux équipés et mieux préparés.

这意味着按照现实任务执行计划周全的行动。

Cependant, cette liste pourrait ne pas être exhaustive ou actualisée.

但是，这一名单未必考虑周全是最近更新的。

Nous avons le sentiment que cette stratégie est sage et bien fondée.

我们认为，这是考虑周全的一种明智的想法。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购技能。

Les pays jugent nécessaire d'évaluer les risques suivant une démarche plus globale.

一些国家表示，需要从考虑得更加周全的角度看待风险评估。

Tout comme la Cour, nous estimons qu`il vaut mieux être méthodique qu'agir hâtivement.

我们与法院一样，也认为应周全慎密，而不应匆忙行。

Ces faits soulèvent de graves préoccupations qui doivent être traitées de manière réfléchie et efficace.

这些发展态引起的关注，对此必须予以周全有效的处理。

Les réfugiés et les populations déplacées n'ont fait qu'aggraver la situation.

难民和内部流离失所的人进一步使基本服务难以照顾周全。

La communauté internationale doit consolider l'amélioration de cette relation de manière sage, réfléchie et généreuse.

国际社会必须以明智、周全和慷慨方式加强这种得到改善的关系。

Un budget bien conçu et réaliste est capital pour assurer l'appui continu des donateurs internationaux.

一项考虑周全和现实的预算对于确保持续的国际捐助支持是至关要的。

Nos décisions doivent manifestement être prises en connaissance de cause et mûrement réfléchies.

显而易见，我们的决定应该是在信息灵通和考虑周全的基础上作出的决定。

Merci donc à l'Ambassadeur Levitte pour cette présentation utile, solidement étayée et très avisée.

因此我愿感谢莱维特大使的发言，他的发言是有益的，根据充足的和内容周全的。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je vous remercie de vos remarques et de votre souplesse.

谢谢考虑周全、灵活处理。

Ma délégation félicite le Secrétaire général d'avoir oeuvré pour produire ce rapport solide à ce stade.

我国代表团赞赏秘书长努力在这个时刻提出考虑周全的报告。

Pour finir, mon Représentant spécial, en consultation avec moi, a mis au point une solution équilibrée.

最后，我的特别代表与我协商后采取考虑周全的方式。