可悲的

Le pire état de l'homme, c'est quand il perd la connaissance et gouvernement de soi.

人最悲的就是没有知识和不能自约束。

Sans l'amitié, la vie est triste et hostile.

没有友谊，生活是悲的和充满敌意的。

Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而三十年后，它有能变成悲的现实。

Dans La Vie, Bas Quand, Une Personne Est Triste!

在人生，低潮的时候，人，是很悲的!

C'est cet engrenage funeste qu'il s'agit d'enrayer.

须停止这台悲的机器。

Les bénéfices du développement peuvent être reperdus, c'est là une réalité tragique.

发展收益损是项悲的现实。

La situation en Iraq en est un triste exemple.

伊拉克局势就是悲的例子。

Malheureusement, le Gouvernement libanais a choisi la deuxième solution.

悲的是，黎巴嫩政府选择了后者。

Malheureusement, cela a été le cas en Somalie.

悲的是，这正是索马里的情况。

Cela a causé des pertes en vies humaines et des dommages importants aux biens.

然而，这事件的起因也是悲的。

Le terrorisme international a montré quelles pouvaient être ses tragiques conséquences.

国际恐怖主义显示了其悲的潜能。

Le Gouvernement libanais a, hélas, choisi cette dernière option.

悲的是，黎巴嫩政府也选择了后者。

Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.

悲的是，他将永远不会再行医了。

Hélas, ce sujet est en ce moment-même d'actualité.

悲的是，眼下此议题所涉问题正在发生。

La semaine dernière une triste situation est devenue encore plus attristante.

上星期,本已悲的局势更趋恶化。

Malheureusement, nous avons déjà entendu de tels propos par le passé.

悲的是，以前也提到过这种说法。

Malheureusement, une vie innocente a été perdue.

悲的是，已丧了无辜的生命。

Malheureusement, il y a désormais, chez beaucoup, une accoutumance à cette situation.

悲的是，许多人对此种情况已经习以为常。

Malheureusement, le Conseil semble avoir négligé ces facteurs importants à de nombreuses reprises.

悲的是，安理会似乎多次忽视这些重要因素。

Mais il manque encore bien des chapitres dans cette triste énumération.

悲的是，上述种种只不过是冰山角。