可做的

Ce sentiment que tout allait bien et qu'aucune disposition n'était nécessaire était déconcertant.

这种一切都很好、无事思想令人颇感安。

Cela ne veut pas dire qu'on ne peut pas faire plus.

这并是说在进一步突出重点方面，就再没有什么了。

Par conséquent, il n'est guère possible d'améliorer la situation en ce qui concerne les coups à activation pyrotechnique.

因此，在改进这些烟火起爆弹丸情况方面，事情多。

Il est évident qu'il aurait encore fait beaucoup plus.

它当然还更多工作。

Le Japon, qui n'exporte aucune arme vers aucun pays, ne peut pas faire grand-chose à cet égard.

日本向任何国家出口任何武器，因此在这方面事情多。

Cela n'est pas une option, c'est une obligation.

这是一件事情，而是一项义务。

Sa capacité de s'acquitter de cette tâche ne doit pas être affaiblie.

削弱它这样能力。

Cette expérience pourrait servir de modèle à d'autres groupes.

这一经验为其他群体范例。

Tant que les femmes ne connaissent pas leurs droits, les gouvernements ne pourront faire grand-chose pour les garantir.

只要妇女了解其权利，政府为保障她们权利也多。

Je pense que cela facilitera nos travaux.

我认为，这样促进我们工作。

Toutefois, on a noté qu'elle pourrait encore rationaliser l'utilisation de ses ressources.

然而，有人指出，在进一步合理利用资源方面还更多工作。

À défaut, l'aide sera mal perçue ou mal ciblée.

这样导致提供援助得到正确看待或找错目标。

Ainsi, il est crucial que la Commission ait des résultats concrets et pratiques, car beaucoup reste encore à faire.

这样一来，委员会能获得正确而实用成果就相当关键了，因为还很多。

Cryptotaenia Yibin, et autres casse-croûte gâteau, qui peut être utilisé comme nourriture d'un petit-déjeuner, peut également gâteau de fête.

鸭儿粑等宜宾名小吃，该小吃作为早餐，也宴席糕点。

Selon l'auteur aucun médecin au Togo ne disposait des moyens nécessaires pour procéder à une opération pareille.

据提交人称，多哥境内医生没有这项手术必要手段。

Ce ne sont que quelques exemples du travail que nous réalisons; il y en a bien d'autres.

还有更多实例说明我们所工作。

Le Gouvernement anguillais a rappelé que les questions de bonne gouvernance étaient au coeur de ses préoccupations.

善政问题是安圭拉政府所持续发展工作中心。

La délégation mexicaine se félicite de la présentation opportune du projet qui constituera la base des futures négociations.

她代表团很高兴看到这个草案及时提出，日后谈判基础。

Mon gouvernement est impressionné par le travail déjà effectué pour créer les conditions d'un Timor oriental indépendant viable.

对于已经为创造条件以实现东帝汶持续独立而工作，我国政府印象深刻。

Le HCR a proposé une mission d'évaluation pour étudier ce qu'il convient de faire pour préparer un retour viable.

难民署已经提议派出评估团，以审查持续回返需要筹备工作。