双语制的

Dans les communautés dotées de leurs propres traditions linguistiques, l'enseignement est bilingue et dans le domaine politique, des quotas ont été établis pour une représentation des autochtones dans les deux chambres du Congrès.

在拥有语言部落中，教育必须是双语制；而且在政治舞台上，国会两院都有土著代表配额。

Des études récentes menées par l'Institut indépendant d'études socioéconomiques et politiques font néanmoins apparaître nettement qu'une majorité de Bélarussiens est favorable au bilinguisme, donc à un statut égal des langues russe et bélarussienne, y compris dans le système éducatif.

然而，ISEEPS最近调查清楚表明，大多数白罗斯人赞成双语制，即：包括在教育体制中，语和白罗斯语地位平等。

L'alinéa b) de cette recommandation indique sans ambiguïté que les États travaillant avec des enfants autochtones doivent instaurer des systèmes d'enseignement bilingue, afin de « garantir l'accès des enfants autochtones à une éducation appropriée et de haute qualité » (caractères en italique ajoutés par l'auteur).

建议(b)明白指出，如果国家为“确保土著儿童得到适当和教育”(加上了强调)，国家便应创建双语教育制。