4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
在该年返回原籍地的难民。
4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année civile.
在该年返回原籍地的难民。
4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année.
在该年返回原籍地的难民。
Les cérémonies sont alors souvent organisées dans le pays d'origine.
结婚仪式往往在其原籍国举
。
Peuvent-ils demeurer citoyens de leur État d'origine?
是否能保留原籍国的公民身份？
Le nombre de candidats qui ne sont pas d'origine norvégienne est très faible.
非挪威原籍的候选人的数量很少。
Il est d'origine française.
原籍是法国。
La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.
原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。
D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.
其的部长和议员则搬到的原籍地
。
Extrait de casier judiciaire, délivré par les autorités de police locales du pays de l'employé.
提供雇员原籍国地方警察当局提供的无犯罪记录证明。
En règle générale, l'origine des colons est la même que dans les autres territoires.
一般而言，拉钦的定居者原籍同其地方的人相同。
L'Accord de paix global prévoit aussi des dispositions pour le retour des personnes déplacées.
《全面和平协定》也为流离失所人员返回原籍地事宜作了规定。
Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.
该法禁
种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰的歧视。
Lequel de ces titres n’est pas chanté par le chanteur francophone d’origine belge Jacques Brel ?
以下哪首歌曲不是由原籍比利时法语歌手Jacques Brel所演唱的？
Les Colombiens par acquisition ne sont pas tenus de renoncer à leur nationalité d'origine ou d'acquisition.
入籍的公民无需放弃原籍国或入籍国的国籍。
Des mesures ont été prises en vue du retour des personnes déplacées dans leurs lieux d'origine.
已经作出安排，将国内流离失所人员送回原籍地。
Le Gouvernement a attribué des ressources substantielles aux personnes rapatriées qui transitaient vers leur pays d'origine.
摩洛哥政府分配大量资源用使过境人员返回原籍国。
Cette opération devrait livrer une estimation de l'origine géographique de l'auteur présumé, basée sur des probabilités.
通过这项工作，应能按概率估计出爆炸嫌犯的原籍。
Ces politiques peuvent en outre encourager des migrants à créer des microentreprises dans leur pays d'origine.
这种政策可以进一步鼓励移民在原籍国设立小型企业。
Soixante-deux des prisonniers ainsi remis en liberté étaient des Pakistanais qui sont retournés dans leur pays.
这些人中，有62名巴斯坦人被送回原籍国。
Ces contacts sont souvent source de technologies nouvelles grâce aux sommes investies dans le pays d'origine.
这些联系往往通过向原籍国投资的方式，提供新的技术资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
