压强

Dans le cas des dispositifs de décompression des récipients cryogéniques fermés, on entend par PSMA la pression maximale admissible au sommet d'un récipient cryogénique fermé rempli lorsqu'il est placé en position de service, y compris la pression effective maximale pendant le remplissage et pendant la vidange.

对封闭式低贮器的降压装置而言，MAWP（最大允许工作压）指有载荷的封闭式低贮器放使用位置时顶部允许的最大有效压强，包括装卸过程中的最大有效压。

7.5.5.1 Le débit combiné des dispositifs de décompression, s'ils sont installés, doit être suffisant, en cas d'immersion de la citerne dans les flammes, pour que la pression (y compris la pression accumulée) dans les éléments ne dépasse pas 120 % de la pression nominale desdits dispositifs. Il faut utiliser la formule figurant dans le document

5.5.1 全被火焰吞没的情况下，所安装的各降压装置的总排放能，必须足以使各单元内的压强(包括积累的压强)不超过降压装置调定压强的120%。