有奖纠错
| 划词

Dans le cas des dispositifs de décompression des récipients cryogéniques fermés, on entend par PSMA la pression maximale admissible au sommet d'un récipient cryogénique fermé rempli lorsqu'il est placé en position de service, y compris la pression effective maximale pendant le remplissage et pendant la vidange.

对封闭式低温贮器的降压置而,MAWP(允许工作压力)指有载荷的封闭式低温贮器使用位置时顶部允许的有效压强,包卸过程中的有效压力。

评价该例句:好评差评指正

7.5.5.1 Le débit combiné des dispositifs de décompression, s'ils sont installés, doit être suffisant, en cas d'immersion de la citerne dans les flammes, pour que la pression (y compris la pression accumulée) dans les éléments ne dépasse pas 120 % de la pression nominale desdits dispositifs. Il faut utiliser la formule figurant dans le document

5.5.1 完全被火焰吞没的情况下,所安的各降压置的总排能力,必须足以使各单元内的压强(包积累的压强)不超过降压置调定压强的120%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


feuil, Feuillade, feuillage, feuillagiste, feuillaison, feuillant, feuillantine, feuillard, feuille, feuillé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Derrière la paroi, il y a plus d'un bar de pression de poussée.

在墙壁面,有超过巴(压强单位)的推力。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il enleva son blouson trempé pour avoir davantage de liberté de mouvement, puis il songea qu'en le jetant sur la surface glacée il pourrait mieux répartir la pression et se hisser ainsi plus facilement.

他把浸水的羽绒服脱下来,这样动作的负担就小了许多。随他马上想,如果把羽绒服铺在冰面上再向上爬,也许能起分散压强的作用。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il se sentit alors s'enfoncer dans une boue moelleuse ; les coussins et les dossiers du canapé épousèrent automatiquement ses formes et lui offrirent une surface correspondant parfaitement à son corps, en diminuant la pression au minimum.

感觉却像陷块软泥里,原来沙发的座垫和靠背能够自动适应人体的形状,给坐在上面的人形成个与其身体表面完全贴合的模子,使压强最小。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


feuilleteur, feuilletis, feuilleton, feuilletonesque, feuilletoniste, feuillette, feuillogène, feuillu, feuillure, feuj,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接