单独

Il a eu un tête-à-tête avec le directeur.

他和经理有过一次独会面。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

独一人比忍受他的陪伴要好。

Cet enfant est assez grand pour sortir seul.

这个孩子够大了, 独出去。

Je le lui dirai entre quatre yeux.

这个我要独跟他说的。

Elle veut parler à son père seul(e) à seul.

她想和她爸爸独谈谈。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有独的个人设计，独到的技艺。

Vous pouvez m'envelopper ce disque à part ?C'est pour un cadeau.

你能把这张唱片另外独包起来吗？这是送礼用的。

J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司拥有专业设计制作人员，根据客户要求独设计制作。

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒杜克022，最后的传奇。与中央涡喷发动机，它独起飞。

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干扰各个品种及各个独个体的多样性。

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感觉独、退隐才能专心工作。

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的，而吊篮却是独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁。

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

装在一种纯并且精炼的氛围中呈现出来，包括了用独一块布料做出的羊绒大衣，就像用高级木料紫檀雕琢出的家具。

Si l'histoire de la culture du 18e siècle est un champ cultivé en commun, celle du 19e siècle est, jusqu'à la création du Musée d'Orsay, un terrain où les actions sont indépendantes.

如果说18世纪的法国文化史是一块集体耕耘田地的话，那么，一直到奥尔塞博物馆创立前，19世纪的法国文化史却是一处各自独行动的天地。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪，你品尝美味的白火腿片，独吃或是搭配三明治吃。猪肉食品很好吃，不过脂肪不少。吃的候要注意有节制哦！

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控器，磁带录像机，电子游戏的传播，或最近，通过电缆和卫星允许接收更大的电视独控制。

Puis on se précipita vers la voiture où elle arriva seule, la dernière, et reprit en silence la place qu'elle avait occupée pendant la première partie de la route.

随后人都赶到了车子跟前，她独地到得最后，静悄悄地重新坐上了她在第一天路上坐过的那个位子。

Fondée en 2003, opère principalement dans l'exportation de produits, la société a une forte force technique, de séparer la recherche et le développement de produits que les clients nécessaires.

公司成立于2003年，主要经营的产品是外销，公司具有雄厚的技术力量，能够独研究开发出客人所需之产品。

L’entreprise individuelle :Elle a pour proprétaire une seule personne qui dirige et organise elle-même la production. On la rencontre spécialement dans l’agriculture, l’artisanat et le petit commerce.

它独个人作为所有者，领导者和组织生产者。在农业，手工业，小商业中多见。