医治者

Le plus souvent, elles sont soignées à la maison ou confiées aux soins d'un guérisseur.

往往在家中接受治疗，或接受民间医治者治疗。

L'Afghanistan de demain verra l'intervention de l'ONU, non en tant que policier chassant les criminels, mais en tant que guérisseur et bâtisseur, encourageant la réconciliation et la reconstruction de cette nation déchirée par la guerre.

联合国将在今后阿富汗中作为医治者和建设者而非追捕罪犯警察，参与促进这个患国家和解与重建。

Nous sommes ici, au contraire, pour exprimer notre ferme volonté de travailler ensemble pour un présent marqué par la dignité et un avenir marqué par la certitude pour ceux qui meurent de faim, de soif, et de froid et de maladie, que l'on pourrait prévenir et contrôler facilement.

相反，我是在表达我坚定意愿：一道努力以为那些正死于饥渴、寒冷以及很容易预防和医治疾病者创造体在和有保障未来。