区域

13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 国贸中心在国家、次、和间各个层级提供技术援助。

Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.

目前正在计为其他和次级举办培训班。

La priorité doit être donnée aux organisations régionales dans le règlement des conflits régionaux.

在解决冲突方面，组织必须予以优先考虑。

Ainsi, elle donne la priorité aux organisations régionales dans le règlement des différends régionaux.

的确，《宪章》在解决冲突方面优先考虑组织。

Là aussi, l'apport des organisations régionales et sous-régionales est d'une grande importance.

在这方面，和次组织的贡献同样非常重要。

De même, les États pourraient encourager une approche régionale.

各国还可以鼓励一个办法。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

然而，发展水平因而异。

Les initiatives régionales sont elles aussi toujours d'actualité.

计是非常值得一谈的。

Des réunions similaires devraient être organisées dans d'autres régions.

还计在其他开展类似活动。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

这样做可促进的稳定。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的渔业管理组织/安排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的渔业管理组织/安排。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理会非常了解组织带来的优势。

33.31 Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.

31 本次级方案由业务司负责。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在想谈和国际的外交努力。

Les programmes régionaux sont l'occasion de faire progresser cet objectif.

方案为推动这一议程提供了重要机会。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期反映这些不同的难民归化率。

Cette initiative a déjà reçu l'appui de nombreux pays de notre région.

的倡议已经得到本许多国家的支持。

Notre priorité absolue est de rétablir la stabilité dans notre région.

的最高优先事项是恢复的稳定。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成后的各手册将供在各个变通使用。