前进

Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

汽车不能前进。

Elle avance à toute vitesse.

她全速前进。

Les chiens aboient, la caravane passe.

任凭群犬狂吠， 沙漠旅行队依然在前进。

J'avance même si parfois j'hésite.

尽管有犹豫的时候但我仍然在前进。

Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.

士兵冒着枪林弹雨前进。

L'avance de notre temps, les entreprises doivent innover.

时代在前进，企业要创新。

Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.

有时还必须帆放慢速度前进。

La goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.

小船被海风象是在天空里前进。

Les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit.

电影就开出的列车般前进。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

8点钟，我们启程继续向湄公河上游前进。

Arrivé en station, le métro peut progresser grâce à sa force d’inertie.

到站的时候，地铁可以利用惯性前进。

Après l'excursion àla rivière de Daning, le bateau Katarina reprend sa route.

游览完宁河，凯蒂号继续前进。

Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.

发动机运转不好, 汽车前进时有颠动。

C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tâtons(à).

这是一个鲜为人知的新领域, 需要探索才能前进。

Les Rossoneri carburent à pleine vitesse depuis près de quatre mois.

Rossoneri已经保持了将近四个月的全速前进了。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我们能加速（前进）吗？我们走得不够快！

Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

在草原地区，前进的速度每天竟达一英里半。

Il faut être de son âge.

应该跟着时代前进。

Il n'y a pas d'état statique, soit monter soit déscendre.

没有永远的平稳状态，或升或降，或前进或后退。

Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.

上电梯后下到地下室，向有希腊古物的方向前进。