前车之鉴

A cet égard, un certain nombre de délégations expriment l'espoir de voir le HCR évaluer l'expérience acquise en Afghanistan et tirer les leçons de cette opération.

这方面，一些代表团表示希望难民署会阿富汗取得经验并以其为车之鉴。

Cela étant, la communauté internationale a réaffirmé clairement dans la Déclaration du Millénaire sa foi en l'Organisation et en la Charte, ciments indispensables d'un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste.

基于车之鉴，国际社会曾《千年宣言》中明确重申，坚信联合国及其《宪章》是建立一个更为和平、繁荣和公正世界所必不可少基石。

Instruits par l'expérience de l'échec de la Société des Nations, qui s'est révélée inefficace en plusieurs occasions, les rédacteurs de la Charte des Nations Unies ont conféré au Conseil de sécurité « la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales ».

联合国即国际联盟几经证明缺乏效力，归于失败，《联合国宪章》起草者吸取车之鉴，赋予安全理事会“维持国际和平与安全之主要职责”。