technopole

Par exemple, le technopole consacré aux TIC à l'île Maurice, ou Ebène Cybercité, propose, sur près de 70 hectares, des locaux flambant neufs et tout équipés à usage de bureaux, un centre commercial et 210 appartements et bungalows.

例如，毛里求斯的信息和通信技术园――非洲互联网络信息(Ebène CyberCity)一个有随时可用的、最先进的办公空间、一个商务、供其居民使用的210公寓和平房的172英亩的建筑群。

La conférence était précédée d'un atelier intitulé « Fundamentals of Science Park Management » (données fondamentales de la gestion des technopoles) et organisée en collaboration avec l'UNESCO dans le but d'examiner les éléments fondamentaux du lancement d'un projet de technopole, de sa conceptualisation, de sa planification et de la gestion d'une technopole, cette initiative s'inscrivant dans le cadre de l'aide et du soutien apportés à toute personne s'investissant dans ce secteur d'activité.

此次会议前，与教文组织协作举办了题“园管理要素”的讲习班，探讨园初始想法、构想、规划和管理所涉的关键要素，以此帮助和支持刚开始进入技园这一领域的新入行者。