创始

Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.

智利是本组织一个员国，智利当时投了反对票。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组织人理想中汲取力量。

Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires.

作为一种善意表示，土耳其已邀请亚美尼亚为黑海经济合作组织员国。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我国曾跻身于本机构国行列。

La confiance entre les cinq membres fondateurs était alors très faible.

东盟五个员国之间相互信处在低潮。

L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.

发起人和12个伙伴构国际地球年主干支柱。

Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.

但是，也许裁先辈们在词汇选择上是非常聪明。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》员之一。

Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies reconnaît que le génocide est un crime international.

自以来，联合国把种族灭绝当作国际罪行。

Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.

协至少应该有三名人。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担义务比世贸组织国要多得多。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍同当年对原子能机构人一样具有相关性和意义。

Une réunion s'est tenue en avril en Slovénie à l'occasion de l'inauguration de ce centre.

中心议于四月在斯洛文尼亚召开。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协马耳他分人和召集人。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司人或公司授权代表个人身份证。

Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.

这不仅仅是我们第一项主动行动，也是我们主动行动。

Certains États exigent qu'au moins 50 % des membres fondateurs soient des ressortissants de leur pays.

一些国家规定至少50％员为国民。

Les Pays-Bas sont membres fondateurs à la fois de l'Union européenne et de l'OTAN.

荷兰既是欧盟先驱也是北约国之一。

Ce Centre est dirigé depuis sa création par une femme tunisienne.

该中心自以来终由一位突尼斯妇女主。

Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.

对该社团人惩罚可高达三年监禁。