出示

Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.

要求索赔出示原始证明，但索赔未这样做。

Les personnes effectuant le transport doivent également présenter des permis de transport.

这些也必须出示运输许可证。

Enfin, l'intéressé lui-même a fourni à la Commission la preuve qu'il est membre des FDP.

最后，这名男子本向委员会出示证据，证明是卫部队成员。

Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.

作为交货的先决条件，收货必须出示适当身份证件。

Il a demandé l'asile le même jour et a présenté un vrai passeport aux autorités suédoises.

当天向瑞典当局提出了庇护申请并出示了真护照。

En outre, il doit divulguer tout autre élément se rapportant à l'affaire en cause.

此外，捡方还必须出示与件题相关的任何其材料。

Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.

们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕的原因。

Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.

只有出示逮捕证后才能依拘押令执行逮捕。

Leurs domiciles ont ensuite été perquisitionnés sans qu'un mandat de perquisition ne soit présenté.

之后，在没有出示搜查证的情况下搜查了们的住所。

Cette disposition ne s'applique pas aux exportations et importations effectuées en consignation.

同时，必须出示第44、45或第46及50节所规定的许可证，或者欧洲武器执照。

Le titulaire du permis est tenu de le présenter à toute réquisition de 1'administration.

持照必须应行政当局的要求，随时出示执照。

M. al-Darrar aurait été arrêté sans mandat précisant clairement les charges retenues contre lui.

据报告，在逮捕时未向出示明确说明对的指控的逮捕证。

Aucun mandat d'amener ni autre document officiel n'a été présenté à ce moment.

当时并没有出示逮捕证或其正式文件。

Au moment de la demande, l'intéressé doit présenter une pièce d'identité.

申领在提出申请时，必须出示某种身份证件。

Aucun mandat ou autre décision n'a été montré pendant l'arrestation.

逮捕过程中未出示任何逮捕状或法院其命令。

Les licences spéciales doivent accompagner les marchandises.

必须随同商品出示特定的许可证。

Paragraphe. La présentation de l'arme peut être demandée si l'autorité compétente l'estime utile.

特别条款　由主管机关裁量决定申请是否有必要出示火器。

Ils n'ont pas produit de carte de police ni de mandat d'arrestation.

们既没有出示警察身份证，也没有逮捕证。

Ils n'ont pas montré leur plaque et ne portaient pas d'insignes.

们没有出示任何身份证件，也没有佩戴任何徽章。

Ils devront aussi présenter leur carte d'invitation à l'entrée des salons de réception.

客还必须在接待室进口出示请柬。