再生的

Le gouvernement veut encourager le développement des énergies renouvelables.

政府希望再生能源的开发利用。

Je la province du Henan est l'un des plus grands fabricants de papier recyclé!

我公司是河南省规模最的一家再生纸生产企业！

Le principal usage de l'injection de produits de plastique recyclé.

主要用于注塑用的再生塑料产品。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不持续的方式消耗不再生的资源，挥霍世界的财富。

Le PNUE a produit un certain nombre de publications sur les technologies d'énergies renouvelables.

环境规划署印发了若干关于再生能源技术的出版物。

De fait, les énergies renouvelables couvrent actuellement 72 % des besoins énergétiques totaux.

实上，目前全部能源需求的72%是再生资源满足的。

Le pétrole et le gaz naturel devaient donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石油和天然气看作不再生的资源。

Le manque d'accès à des sources d'énergie renouvelables fait lui aussi obstacle au développement.

另一项发展挑战是缺乏获取再生能源的机会造成的。

Cette initiative régionale prévoit la libéralisation des échanges dans le secteur des énergies renouvelables.

这一区域计划包括再生能源部门的贸易自由化。

Notre gouvernement est un gouvernement de paix, de reconstruction et de renouveau national.

我国确实是一个和平、重建和民族再生的政府。

Le NEPAD porte en lui l'espoir d'une renaissance du continent africain.

新伙伴关系怀有陆再生的希望。

Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.

《议定书》开发逐步纠正今天对矿物燃料过度依赖的再生能源。

Analyser les obstacles à l'exploitation de ces sources d'énergie peut donc avoir son utilité.

因此，分析阻碍促进和利用新能源和再生能源的障碍和限制能够帮助了解能采取什么行动。

L'utilisation passive de l'énergie solaire doit être considérée comme faisant partie des sources d'énergie renouvelables.

应将太阳能的被动利用看成是再生能源的组成部分。

Dans ce cadre, accorder une attention particulière à la cartographie des sources d'énergie renouvelable.

在此过程中，对于再生能源的勘探应该获得优先注重。

Chaque forme d'énergie renouvelable présente des caractéristiques propres.

每一种形式的再生能源都是有具体提供能源的性质。

La diffusion de techniques permettant d'exploiter chaque source d'énergie se heurte à des difficultés précises.

传播利用各种形式再生能源的技术面临着各种独特的障碍和限制。

Toutefois, les eaux souterraines sont soit renouvelables, soit non renouvelables, celles-ci comparables aux ressources minérales.

不过，地下水既以是再生的，也以是不再生的。 将不再生地下水比作矿产资源。

Le capital « sols » représente la majeure partie de ce capital naturel renouvelable.

“土壤”资本占这一自然再生资本的多数。

Le pétrole et le gaz naturel doivent donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石油和天然气看作不再生的资源。