养地

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Jardin était le domaine privé de repos de l'Émir du Koweït.

在伊拉克入侵和占领科威特之前，这座花园为科威特埃米尔的私人休养地。

Les services de convalescence et même les frais de voyage au lieu de convalescence sont pris en charge par l'État.

休养服务、甚至到休养地的往返旅都由国家承担。

En particulier, il est offert à ces enfants une deuxième formation professionnelle élémentaire gratuite, des bourses d'études plus importantes, des soins médicaux gratuits et des séjours gratuits dans des centres aérés et des établissements de cure, entre autres.

尤其是它赋予儿童免职业教育、得到助学、免医疗和免往返疗养院和康复营及矿泉疗养地的权利。

Le programme « Check Out for Children » (régler la note pour les enfants), lancé par l'UNICEF en collaboration avec les hôtels Starwood et Resorts Worldwide, invite les clients de ces hôtels à donner à l'UNICEF 1 dollar ou l'équivalent en monnaie locale.

“结帐时为儿童捐款”是儿童基会与斯塔伍德旅馆集团和全球疗养地集团建立的一个联盟，请旅馆住客向儿童基会捐助1美元或等值当地货币。