公布

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖名单将于久后公布。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将今后的几天内公布。

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

具体折此公布，可电话或Email索取。

Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.

电影刚刚公布三张新的海报。

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

公布8月18日美国经济的数字显示其经济的新忧郁。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫拉迪雷公布了档案中找到的警方文件。

Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.

两年以后，老国王死了，王子接了王位。他公布了自己的婚事，隆重地把王后——他的妻子——从她的堡接回。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

含18部候选电影的奥斯最佳动画电影入围名单已公布。

Le 28 août, la Commission nationale a rendu publiques ses conclusions et recommandations.

28日，真相与和解委员会公布了结论和建议。

Le CPK n'a communiqué jusque-là qu'un seul nom.

迄今为止，保护团仅公布了一个人的姓名。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会预期的捐助者中公布它的方案。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

这种武器也有自己的公布和核查问题。

Peu après le départ de la mission, la date des élections a été annoncée officiellement.

代表团离开几内亚比绍久就正式公布了这个选举日期。

Cette liste sera publiée dans le Journal officiel.

清单将《国家公报》上公布。

Un récent Advisory était consacré aux systèmes informels de transfert de fonds.

最近，金融罪行执法网公布了一项与非正规价值转让系统有关的咨询意见。

Les résultats obtenus devraient être diffusés sur le plan international.

取得的成果应国际论坛上公布。

Au moment où le projet de résolution a été publié, 84 pays en étaient coauteurs.

决议草案公布时，共有84个国家为提案国。

Celles-ci devront les définir et les annoncer.

各组织应该决定自己的援助重点并将其公布。

Il a donc tout fait pour faire savoir qu'il récusait l'ensemble de la Commission disciplinaire.

因此，他已尽其所能公布他对整个纪律委员会的质疑。

L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations du Comité.

此外，还请缔约国公布委员会的《意见》。