公众舆论

Son objectif vise à tromper l'opinion publique.

的目标是欺骗公众舆论。

L'opinion publique est partagée sur la question.

在个问题上公众舆论莫衷一是。

Et l'opinion applaudit.Car, ce que nous venons de dire, personne ne le sait encore.

难怪公众舆论拍手称快，因为正如我们刚才所言，眼下没有人察觉内情。

Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.

公众舆论不赞成妇女担任领导人。

L'opinion publique ne verra jamais que nos échecs.

公众舆论总是集中在我们的失败上。

Les sondages ne sont pas la seule source d'espoirs.

带来希望的还不仅仅是公众舆论。

Ce sont des faits bien connus de l'opinion publique des deux pays.

些是两国公众舆论中众所周知的事实。

L'opinion publique serait donc favorable à une participation accrue des femmes dans la politique.

因此，公众舆论赞成妇女进一步参与政治。

Les organismes supranationaux devraient eux aussi rendre compte à l'opinion publique.

超国家政体也应当对公众舆论作出反应。

Politiquement, cette notion se manifeste dans les opinions publiques.

在政治上，种感觉明显体现在公众舆论上。

Ces questions sont lancinantes et permanentes dans l'opinion publique internationale.

是长期以来困扰着国际公众舆论的问题。

Selon les sondages, 63 % de la population est favorable à l'adoption de cette loi.

公众舆论调查表明该法63％众的支持。

C'est la perception de tous les Membres de l'ONU et de l'opinion publique mondiale.

是联合国所有会员和世界公众舆论的看法。

Cette résolution reflétait la position de la communauté internationale et de l'opinion publique internationale.

该决议反应了国际社会的立场和国际公众舆论。

Et je ne doute pas que l'opinion publique mondiale nous aura à l'œil.

我深信不疑，全球公众舆论将密切关注我们的进展。

L'opinion publique mondiale fait preuve d'impatience face à ces difficultés incompréhensibles.

面对种不可理解的困难，世界公众舆论失去了耐心。

La loi a radicalement modifié le vocabulaire officiel à l'égard des personnes handicapées.

该法深刻地改变了有关残疾人的公众舆论的性质。

L'immense majorité de l'opinion mondiale s'oppose unanimement à une nouvelle guerre.

绝大多数世界公众舆论一致反对新的战争。

Manifestement, toutes les factions palestiniennes ont perçu ce changement de l'opinion publique.

所有巴勒斯坦派别似乎已注意公众舆论的转变。

Tous ces efforts sont bien connus du peuple colombien et de la communauté internationale.

所有些努力在全国公众舆论和国际社会中是众所周知的。