偿还

Tous les frais occasionnés à l'ONU pour l'application de l'Accord lui seront intégralement remboursés.

联合国因执行《关系协定》而产生的费用，须全额联合国。

Le taux de remboursement est demeuré de 99 %.

令人惊讶的是，率仍保持在99％。

Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.

对于12个国家来说，这意味着全未务。

Cet appui est financé par les entités bénéficiaires, qui remboursent les services fournis.

这种支助由接受支助服务的实体费用。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在收到客户的付款后随时不断这些贷款。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领的贷款将按照内阁规定的程序。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待贷款余额按月计算利息。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有各国的费用，各国才能继续派遣队。

S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).

如果他不破产，贷款就能自动)，由此使农业门的融资风险得到了较好的管理。

Les prêts sont remboursés à mesure que l'on reçoit les contributions des États Membres.

这些贷款在各维和行动收到各国的摊款后。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补办法得到。

Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.

外好了，我们这些国家已经过不止一次了。

Lorsque la dernière échéance a été dépassée, le débiteur n'avait remboursé qu'une partie du crédit.

最后一个款日期过去后，务人仅了分贷款。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

贷款的方式是上缴袋装农产品。

Les montants dus à ce titre s'élèvent actuellement à 1 528 424 dollars des États-Unis.

当前应务的款额为1 528 424美元。

La Chongryon a indiqué qu'elle ne pouvait payer qu'une petite partie du montant total.

朝鲜总联表明自己只会总金额中的一小分。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

他们的费用应当成为一项优先工作。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟费用给它们带来额外的负担。

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延对这些国家造成更多负担。

Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.

事实上，目前仅支付了7月和8月的队款。