借口

Il invoque un prétexte pour ne pas venir.

他找了个借口不来。

Il a pris le mauvais temps pour excuse.

他以天气不好为借口。

Les paresseux trouvent toujours des excuses pour ne pas travailler.

懒汉们总能找到不工作的借口。

Tout est un prétexte, il ne voulait qu'être paresseux.

什么都借口,他就懒。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先生借口照看装载工作，决定再住几天。

Sous couleur de prudence, il reste passif.

他以慎重为借口，持消极度。

Il n'est pas venu à l'école aujourd'hui,et il a pris le mauvais temps pour excuse.

他今天以天气不好为借口，没来学校上课。

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但这种稳定不应该成为义的借口。

Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.

他借口说有个重要的约会就匆忙走掉了。

Encore des prétextes. Je crois que c'est plutôt une question d'argent.

又借口。我觉得这不过钱的问题。

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理借口生产的困难，在谈判中寸步不让。

Quel prétexte vous a-t-il opposé ?

他用什么借口反对你？

Ces magazines sont voyeuristes sous prétexte de vérité toute crue.

这些有窥私癖的杂志用事实真相作为粗俗的借口。

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候不为le你能回来，而让自己找借口不离开。

La voiture est tombée en panne, désolé pour le retard.

半路车坏了，所以迟到了。别找借口。迟到了还说谎。

Rien ne saurait excuser - sur un plan scientifique ou autre - de ne pas agir immédiatement.

没有任何借口——无论科学的，还其他的借口——延误即刻采取行动。

Il a renoncé à cet argument depuis longtemps.

现在，这种借口早已放弃了。

Il ne peut y avoir aucune excuse ou justification à de tels actes.

这种行径没有任何理由或借口。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应成为此类煽动的借口。

Israël n'a aucune excuse pour se dérober à cette obligation.

以色列没有任何借口避免履行这项义务。