Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.
1841年第一部保护
童的法律投票通过了.
Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.
1841年第一部保护童的法律投票通过了.
En France, c’est la Défenseure des enfants, Dominique Versini, qui veille à la bonne application des droits des enfants.
在法国，童保护组织负责人多米尼克女士，她负责监督童权益的有效实施性。
Cette réforme du secteur de la protection de l'enfance exige des ressources financières et humaines.
童保护领域改革需要有财政和人力资源。
Il faut protéger les enfants, en temps de guerre comme en temps de paix.
在
和和平当中都必须保护童。
D'autres organismes partenaires du programme ont engagé la même démarche.
保护童权利行动其他伙伴机构也正在这样做。
Il fait une large place à des questions telles que la protection des enfants réfugiés.
某些主题如保护难民童问题被纳入《议程》的主流。
Malgré ces progrès encourageants, la protection des enfants déplacés est une tâche difficile.
虽然取得了这一令人鼓舞的进展，但是国内流离失所童的保护问题依然困难重重。
Promotion et protection des droits de l'enfant (point 115).
促进和保护童权利（项目115）。
Protéger les enfants contre la torture et autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants.
保护童免
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚。
En outre, plusieurs dispositions du Code civil protègent les intérêts des enfants.
民法中也有几项保护童利益的规定。
Cet instrument devrait véritablement permettre de protéger les enfants contre les horreurs de la guerre.
这一文书应促进充分保护童免恐怖。
Il est primordial de considérer cette question dans un contexte plus large.
必须在更广泛的背景下看待保护童问题。
La prévention des conflits et leur règlement sont les meilleures manières de protéger les enfants.
预防和解决冲突是保护童的最佳方式。
Le Népal est déterminé à protéger les enfants dans les conflits armés.
尼泊尔致力于在武装冲突中保护童。
Ces questions font partie intégrante du maintien de la paix et de la sécurité internationale.
保护平民、包括保护妇女和童的问题是维持国际和平与安全的组成部分。
Leur protection contre l'abandon et les actes de cruauté relève de la justice pénale.
刑法专门规定了保护童和青年免受忽视和虐待。
La délégation du Guayana demeure néanmoins résolue à promouvoir et protéger les droits de l'enfant.
尽管如此，圭亚那代表团仍然决心促进和保护童权利。
Ils disposent de nombreuses attributions leur permettant de protéger l'enfant en danger.
这些官员均被赋予保护面临危险的童所需的权力。
Huit des neuf foyers pour les femmes battues sont gérés par la SHÇEK.
九家受虐待妇女招待所中有八家由社会服务和童保护司运作。
La protection de l'enfant est désormais une composante à part entière du programme de pays.
童保护现在是国家方案中的一个独立部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
