Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.

儿童保基金正在筹备之中。

Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.

儿童保公共基金为这些目的提供资金。

Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.

据说儿童保当局也表示会传讯L.F.，如果殴打继续发生，就会给警告。

Cela nous a permis de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant.

这使们能够更好地促进和保儿童权利。

La décision de créer des équipes de protection des enfants est également méritoire.

建立儿童保工作队的决定也值得考虑。

Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.

这些法律将保儿童，促进们的权益。

Depuis lors, la communauté internationale s'est unie pour protéger et promouvoir la cause des enfants.

以来，际社会团结一致地从事保和促进儿童的事业。

En outre, le Code civil contient diverses dispositions visant à protéger les intérêts de l'enfant.

此外，《民法典》包含有不少保儿童利益的条款。

Le Comité se félicite de l'adoption de la loi relative à la protection de l'enfance.

(5) 委员会欢迎该颁布了《儿童保法》。

Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.

第五，必须保儿童不受虐待、剥削和暴力。

Un tel débat a uniquement pour objet d'assurer l'accès aux enfants vulnérables et leur protection.

对话的唯一目的是确保对易受伤害儿童的保及帮助。

Les activités de l'UNICEF en Ouganda consistent essentiellement à protéger ces enfants.

儿童基金会在乌干达从事工作的一个重点就是保这些儿童。

Une autre question très importante qui intéresse IBS est la protection des enfants.

保儿童是协会关心的另一非常重要的问题领域。

La protection des enfants est au cœur des préoccupations du Gouvernement fédéral.

儿童保一直是联邦政府关注的焦点。

Après avoir examiné l'environnement familial, cette institution présente ses conclusions sur le différend.

在调查家庭环境后，该保儿童权利家机构必须出具其有关该争议的结论。

Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

保儿童免受暴力、剥削和虐待之害。

Elle rend l'aide plus efficace en renforçant les capacités nationales de protection de l'enfance.

它通过支持保儿童方面的持久家能力来提高援助效力。

Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.

成功的儿童保始于预防。

La protection de l'enfance est une question qui concerne l'ensemble de la communauté internationale.

对儿童保的关注是全球性和跨家的：无论是在危机局势还是在稳定局势中，儿童基金会都把儿童保摆在世界各地工作的优先地位。

Rechercher les avantages en amont que les partenariats peuvent apporter à la protection de l'enfance.

通过伙伴关系在上游为儿童保谋求好处。