保卫

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.

必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

Enfin, l'intéressé lui-même a fourni à la Commission la preuve qu'il est membre des FDP.

最后，这名男子本人向委员会出示证据，证明他是人民保卫部队成员。

Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.

人民保卫部队和正规部队联手作战。

Mgr. Migliore (Observateur du Saint-Siège) déclare que protéger l'environnement n'est pas seulement le défendre.

Migliore大主教（罗马教廷观察员）指出，保护环境不只是保卫环境。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫我们星是二十一世纪面临挑战。

Les forces armées ont déclaré qu'elles avaient formé et armé les Forces de défense populaires.

武装部队说，人民保卫部队是由他们培训和装备。

Il faut néanmoins continuer de rationaliser l'action internationale en faveur de la sécurité.

然而，需进一步精简国际安全保卫努力。

Programme international sur le travail des enfants.

在国际一级，保卫儿童国际继续在童工问题上积极开展活动。

La défense de la nation est un devoir pour chaque citoyen de la République d'Ouzbékistan.

保卫祖国是每一位公民义务。

Des délégations ont demandé des informations plus détaillées sur les mesures supplémentaires de sécurité.

各代表团获得关于更多安全保卫更详尽资料。

Celles-ci étaient toutefois distinctes des mesures supplémentaires de sécurité pour lesquelles des fonds étaient requis.

不过，这些措施与正在供资以提供更多安全保卫需分开。

Le camp a été fixé pendant que les massacres avaient lieu.

袭击发生时，营地是有安全保卫。

Ensemble, nous défendrons la sécurité de toutes les nations et préserverons la paix mondiale.

我们将共同保卫所有国家安全，共同维护世界和平。

Certes, les gouvernements doivent être prêts à défendre leurs citoyens.

政府肯定必须为保卫其人民进行准备。

Actuellement, 10 policiers sont chargés de cette protection.

目前有10名警官被指派担负保卫任务。

Dans ce contexte, on peut se demander qui défendra la Palestine et le peuple palestinien?

在这方面，人们也许问：谁来保卫巴勒斯坦和巴勒斯坦人民？

Qui défendra Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem?

谁来保卫加沙、西岸和耶路撒冷？

D'autre part, le Gouvernement se défend avec l'aide des milices antirebelles.

另一方面，政府依靠反叛乱民兵保卫：政府与马伊-马伊人 3 有明显和确实联系，这个集团在饱受外国统治之苦当地人民之中日益受到欢迎。

La note aurait été signée par le groupe paramilitaire des "Unités d'autodéfense de Colombie".

据说，便条由准军事集团“哥伦比联合保卫集团”签署。