侮辱

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

不是我的理由！

Ce discours est une insulte au drapeau national.

种说法是对国旗的。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信带有性攻击性的标题。

Agir ainsi revient à insulter non seulement les femmes mais le genre humain tout entier.

不仅是对妇女的，而且是对整人类的。

Le jour vous paierez de votre vie cet outrage.

总有一天您将会因而付出你的生命.

Un tel affront ne s'oublie pas.

种是不会忘记的。

Où est le problème? Si le jeune l'insulte, il a bien raison de lui répondre.

有什问题？如果那年轻人的确了他，他应该回击。

Cet affront est dur à digérer.

一人难以忍受。

Des insultes contre sa famille ?

是对他家人的？

Il aurait été poursuivi pour outrage au chef de l'État.

他被控以国家元首罪。

Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.

改写历史是对安理会智力的。

Rien ne pourrait être plus insultant et dégradant que cela pour un peuple.

对一民族的和羞莫此甚。

Selon les normes d'aujourd'hui, c'était une atteinte à leurs droits.

按照今天的标准，就是公开。

Le Comité estime donc que l'auteur a été insulté en public, tout au moins par M. Thorup.

因此，委员会认，提交人在公开场合受到，至少是受到O. T. 先生的。

Combien de mots sont-ils encore nécessaires pour que la jeunesse ne soit pas stigmatisée?

还要讲多少话才能让年轻人不受？

L'extrême pauvreté est un affront à notre humanité commune.

极端穷困是对我们全人类的。

Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.

他们该家庭，开枪打死Mindia Gegerdava。

Le châtiment corporel et l'atteinte à la dignité de l'élève sont également interdits.

体罚和学生人格的行也应禁止。

Le problème de l'ostracisme et de la discrimination mérite lui aussi une attention particulière.

和歧视方面的挑战也值得特别注意。

La violence et l'hécatombe quotidienne ont heurté la conscience mondiale.

每天的暴力和流血了世界的良知。