使扩张

Par ailleurs, l'expansion robuste des secteurs non énergétiques devrait renforcer les perspectives de croissance au Congo et à Sao Tomé-et-Principe.

另一方面，预计非能源部门强劲将使刚果及圣普林西比增长前景进一步看好。

Il préconise le renforcement des mesures visant à réadapter ces enfants et à surveiller leurs conditions de travail et de vie une fois qu'ils auront été soustraits à ce travail, ainsi que l'extension de ces mesures à tous les enfants effectuant les pires formes de travail.

委员会建议加强并大力为使受影响儿童康复、监测其工作条件摆脱这些工作后生活条件各种措施，使全体从事最恶劣形式童工儿童都能受益于此种措施。

La croissance était emmenée par la forte hausse de la productivité dans de nombreux pays et celle-ci, associée au renforcement de l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et à une expansion robuste des échanges commerciaux, a permis que les prix demeurent relativement stables pendant plusieurs années.

许国家生产率大幅提高推动了增长，加上发展中国家日趋融入全球经济贸易强劲，使价格几年来一直相对平稳。

S'il a toujours été nécessaire que l'Assemblée l'affirme clairement, cela est devenu plus urgent encore du fait des tentatives faites récemment pour légitimer et renforcer les desseins expansionnistes et les mesures illicites d'Israël, dont font partie certaines de ces implantations illégales sur le territoire palestinien occupé, et notamment à Jérusalem-Est.

我们一向需要大会作出这种明确申明，但这种申明现在更为迫切，这是因为最近有人企图使以色主义计划措施合法化并使之得以巩固，这些计划措施包括以色在包括东耶路撒冷被占领巴勒斯坦领土上一些非法定居点。

Toute justification juridique de position sur la question du Sahara occidental doit se fonder sur ce long passé que le peuple marocain perçoit comme l'essence de l'expansion d'un État marocain du nord au sud de l'Europe à l'Afrique subsaharienne, qui est à la base de la revendication du Maroc, et non pas sur des revendications purement stratégiques.

摩洛哥与撒哈拉各省关系可追溯到十一世纪大摩洛哥统一；殖民前十六至十八世纪向南使摩洛哥领土比现在大得；散居撒哈拉部落大具有北部摩洛哥人血统，历史上向摩洛哥国王效忠，而七个摩洛哥王朝中有五个具有撒哈拉血统。