使失去感觉的

Actuellement, pour des raisons de sécurité, la visite des salles des conseils et du hall de l'Assemblée générale ne sont pas autorisées lorsque des réunions s'y déroulent, ce qui prive les visiteurs du contact avec la réalité quotidienne de l'ONU et notamment des grands débats qui s'y tiennent.

为求安全起见，前每逢理议厅和大堂举行议，不许导游进入，使游客失去身历其境的感觉和对现场政策讨论的体验。

Alors que les partenaires internationaux en matière de développement deviennent plus actifs dans la formulation de politiques en amont, on peut craindre que la perte d'autonomie des PMA dans ce domaine, combinée à l'insuffisance de leurs capacités, ne rende encore plus difficile la réalisation des objectifs concertés du Programme d'action.

由于国际发展伙伴上游政策拟中越来越活跃，致使不断存最不发达国家失去政策自主权的感觉，加上能力限制，使实现《行动纲领》的的任务更复杂化。