使多产的

Selon les informations disponibles, le nombre total des espèces endogènes aux monts sous-marins s'élèverait à plusieurs dizaines de milliers, ce qui en fait les écosystèmes les plus prolifiques et les plus diversifiés de la planète.

现有的资料表明深海海隆地方性物种总数可在数万或数万以上，使这系统很可是地球上最多产，最具多样性的。

En conséquence, l'Union des femmes lao a adopté un plan quinquennal, assorti d'une stratégie en quatre points, pour permettre aux femmes de tenir leur rôle dans la vie économique, politique et sociale du pays en tant que participantes productives au développement national et bénéficiaires de ce développement.

据此，老挝联合会通过了一项五年计划及相应的“四点战略”，以便使在国家经济、政治和社会活中发挥自己的作用，从而成为国家发展的多产贡献者和受益者。