使卑微

Cette réalité a été décrite par les Palestiniens comme une accumulation de brimades, d'actes de discrimination et d'inégalités mesquines.

巴勒斯坦人把这现实描述折磨、卑微蒙羞、歧视和最终使丧失人性不平等现象。

Tandis que des hommes et des femmes de bonne volonté dans toutes les régions du monde prêchent la paix et vivent en paix, les armes et les petites ou grandes ambitions ensanglantent les champs qui devraient être ensemencés et irrigués d'eau afin que la nature que Dieu nous a donnée produise les riches fruits de la terre qui nous alimentent tous.

虽然世界各地善良人们赞美和平，过着和平生活，但武器和各卑微或远野心使我们地血流成河，而这些地原本应该得到耕灌溉，使上帝赋予我们自然世界能够产生出丰硕成果，供养全人类。

Est-ce que nous n'avons pas enduré suffisamment de punitions et de souffrances au cours de l'histoire, lorsque nous avons été déracinés et réduits à l'état d'esclaves impuissants non seulement dans les nouvelles colonies mais aussi chez nous, à travers un système de colonialisme brutal qui nous a privés de terres et de propriétés, faisant de nous de simples esclaves et serfs dans nos propres pays?

在历史上，邪恶殖民制度使我们在自园里成没有土地、没有财产卑微奴隶和农奴，我们不仅在新殖民地而且在自国内被连根拔起，成无依无助奴隶，难道这惩罚和苦难还不够吗？