人身事故

Bechtel a fait valoir qu'elle avait souscrit une assurance accidents corporels pour couvrir son personnel en Iraq.

Bechtel说，该公司在伊拉的工作人员保了人身事故险。

La couverture accidents corporels souscrite pour chacun de ses employés en Iraq se montait ainsi au total à US$ 550 000.

在伊拉的每名雇员所上全部人身事故保险550,000美元。

Bechtel demande une indemnité de US$ 223 952 au titre des primes d'assurance accidents corporels payées pour ses employés se trouvant en Iraq.

Bechtel伊拉雇员的人身事故保险金索赔223,952美元。

En réponse à une question posée dans la notification au titre de l'article 34, Bechtel a indiqué qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, ses employés décidaient individuellement s'ils voulaient ou non être couverts par une assurance accidents corporels.

Bechtel在回答第34条通知中的问题时说，在伊拉入侵和占领科威特之前，其雇员曾是否上人身事故保险作过个人选择。