举办

Ces séances ont été couronnées de succès et seront de nouveau organisées à l'avenir.

这两次会议开得非常成功，以后还将办此类会议。

En outre, des ateliers nationaux ont été organisés en Chine et au Lesotho.

此外，还为中国和莱办了国家讲习班。

Le Centre a organisé deux réunions afin de faciliter ces consultations.

中心办了两次会议来促进这些协商。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议这一主题再办几次区域讲习班。

Des cours similaires ont été organisés en République tchèque et à Dar es-Salaam (Tanzanie).

在捷克共和国和坦桑尼亚达累姆办类似的课程。

Plusieurs pays ont depuis manifesté un intérêt pour une formation analogue.

此后，已经有若干国家表示有兴趣办同样的培训。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

计划今年11月在法国Divonne-les-Bains为讲法语的欧洲治安法官办一次专门讨论会。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续办，共有362名学员。

Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.

目前正在计划为其他区域和次级区域办培训班。

Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新办的领土保健计划将提供部分建造费用。

Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.

联几支助处的军事顾问将于10月办培训员训练班。

Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.

这是在这一合作框架下办的第四次讲习班。

Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.

为庆祝法庭成立十周年办了一系列活动。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委员会还请秘书处办知识产权上的担保权讨论会。

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另据注意到，该中心自成立以来还办了6次短期班和讲习班。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来，已经办了13次短期讲习班和会议。

Il avait également organisé sept activités de courte durée.

该中心还办了7次短期活动。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京航空航天大学组织并办。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自创办以来已经组织办了14次短期讲习班和会议。

Il avait également mis en œuvre sept activités de courte durée.

该中心还办了七次短期活动。