严厉

Il a passé un savon à son fils.

他厉斥责了他儿子。

11Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

11恶人只寻背叛，所以必有厉使者，奉差攻击他。

Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.

他并不像人家所形容那样厉。

Ce sont les livres qu'il a le plus sévèrement critiqués.

这些是他最厉地批判过书。

Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère.

听上去他是个很谨和厉人。

Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.

他以开玩笑方式对他说了些厉话。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

敌人胆敢进犯，必将遭到厉惩罚。

Ma mère use toujours de rigueur envers moi .

我妈妈总是对我很厉。

J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.

我很乐意在他身边工作即使这是个厉男人。他吝啬称赞但不吝啬批评，他这个态度，有利于我学会谦虚。

En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.

然而在法国，钢琴家经常会受到争论和厉批评冲击。

Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.

他远没有人们所说那样厉。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

这是位厉师，同学们都很害怕她。

Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.

除非采取厉措施，否则这种状况还会恶化。

Les hawaladars qui ne respectent pas ces dispositions ont été menacés de peines sévères.

不遵守规定哈瓦拉经营者将受到厉惩罚。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

为施虐者制订更加厉法律惩罚措施。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

马来西亚直在呼吁采取厉措施，制止非法贩毒活动。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生暴力规定更加厉惩处措施。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美国已对暴力凶手实行厉制裁。

3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.

3 提交人明确表示，她儿子受到惩罚特别厉。

Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.

言论、结社和信仰基本自由遭到厉限制。