世纪

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这车厢很旧,感觉可以追溯到20世。

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世末可移动保险箱进化版。

Victor Hugo était un brillant écrivain du 19ème siècle.

维克多雨果是位十九世作家。

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

从上世八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。

Si j'étais un siècle,je serais le prochain siècle,j'aurais toujours le futur .

如果我要变成世，我是下世，我想永远都拥有未来。

Le vingt et unième siècle est l'ère de l'Internet.

21世是网络时代。

J`aurais bien aimé vivre au Moyen Âge.

我真想生活在中世.

La scène se passe au Moyen Âge.

剧中故事发生在中世。

Il y a un siècle, l'ordinateur n'existait pas.

世以前还没有电脑呢。

Le monument a survécu par-delà les siècles.

这遗迹过了许多世还在。

Cette coutume a survécu à travers les siècles.

过许多世这种习俗仍然继续存在。

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世突然出现了宽容思想。

Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.

在上几世，冬天非常难熬。

Il fut une des gloires de son siècle.

他是他那世名人之。

Telleétait la situation du pays au début du siècle.

这就是本世初国家局势。

Cette coutume du jeu de gâteaux de lune peut remonter au 18ème siècle.

博饼风俗可以追溯到18世。

La multiplication démographique a doublé en un siècle .

人口增长在世内翻了翻。

Au Moyen Âge, on jetait de l'huile bouillante sur les assaillants.

中世，人们抛掷滚油对付敌人。

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

赠送铃兰花束习俗始于20世初。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米定义几世以来经常在变。