不经济

Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.

经济法庭不受理民事案件。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在经济上，不应该过于依赖上下。

La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.

玻利维亚不需要任何经济军事援助来消除古柯种植园。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不平等。

La situation actuelle pourrait entraîner une instabilité et une stagnation économique au Maghreb.

目前形势会导致马格里布不稳定和经济停滞。

Un tel projet semble aller à l'encontre de la logique économique.

这项建议似乎不符合任何经济逻辑，但十四年后，今天有797家公司参加该项目。

Leurs intérêts toutefois vont au-delà des aspects purement économiques.

但是，其利不限于纯经济方面。

Le lien entre le terrorisme et le sous-développement économique doit être pleinement reconnu.

应当充分认识到恐怖主义与不适当经济发展之间联系。

L'incertitude qui pèse sur le processus de paix a continué à retentir gravement sur l'économie.

和平进程不确定继续影响经济。

Les effets de l'instabilité politique et de l'instabilité économique sur les migrants sont souvent indissociables.

政治和经济不稳定常常对移徙造成影响。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

Selon lui, un système économique mondial non équitable facilite la propagation de la maladie.

它表示认为，不公平全球经济体制助长了艾传播。

Elles sont, plus que les hommes, touchées par les instabilités macroéconomiques.

宏观经济不稳定对妇女影响多于男子。

Toutefois, la faiblesse des structures étatiques, administratives et économiques de nombreux États paralyse certaines actions.

不过，许多国家国力贫弱，行政和经济结构不健全，使一些措施难以奏效。

Il a souligné que la pauvreté n'est pas qu'économique et qu'elle n'est aucunement inévitable.

他强调说，贫困不只是经济上，而且也不是根本不可避免。

Les querelles ethniques, l'extrémisme religieux, l'inégalité économique et l'injustice sociale continuent d'alimen-ter les conflits.

种族冲突、宗教极端主义、经济不公正和社会不公现象继续在引发冲突。

Sauf indication contraire, les données économiques présentées ici ne comprennent pas Jérusalem-Est.

除非另有指明，此处提出经济数据不包括东耶路撒冷。

Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.

国际经济不对称和不平衡特征也更加明显。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述人类痛苦。

Les incertitudes qui pèsent sur l'économie mondiale sont inquiétantes.

世界经济不确定令人不安。