昂贵的

Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.

送这样昂贵的礼物给我们, 真是太浪费了。

Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.

香榭丽舍大道今年再次成欧洲最昂贵的商业街。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才可实施。

Certains magasins ont aussi le 16ème siècle, la période de Louis XIV de meubles de luxe, les beaux-arts de la table d'argent, le cristal de verre, telles que les coûteux, orné de table.

有的店里还存有16世纪的路易十四时期的豪华家具，精致的银餐具、水晶杯子等昂贵、华丽的餐具。

Si vous avez toujours de difficuleté sur les frais de participer les deux foire marchandise de printemps et Autome. Si vous manqué toujours les source de...

你还花昂贵的费用去参加每年两季的春秋商品交易会吗?还找外商资源奔波吗?

Un des r?les importants des marques de luxe est le pouvoir de supporter le symbole spécial des groupes qui en possèdent au prix co?teux!

奢侈品品牌的一个重要的使命就是成能够承担拥有奢侈品品牌这一昂贵代价的人群的特定符号!

Mais dans la plupart des pays en voie de développement, fortement touchés par l'épidémie, les femmes n'ont pas accès à ces traitements trop chers.

但大部分的发展中国家，由于妇女无法获得这种价格昂贵的治疗，传染风险仍然很高。

Le kilowattheure produit par le photovoltaïque est chèrement rémunéré : entre 0,29 et 0,33 euro - contre 0,06 euro pour l’éolien.

通过太阳能发电，每小时所生产的电是十分昂贵的：介于0.29欧元、0.33-0.06欧元之间。

En fait, le prix de l'iPhone nu (autour de 500 euros) est prohibitif pour la grande majorité de la population.

事实上，iPhone的裸机价格（约500欧）对大多数中国人来说是昂贵的。

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因自己负责所有的相关费用，一般来讲这是最昂贵的房产类型。

Dans le stockage de plus en plus cher l'espace, l'espace est un gaspillage d'un grand luxe.

存储空间日益昂贵的今天，空间的浪费是一种极大的奢侈。

Des progrès peuvent être faits, mais ils seront ardus, coûteux et parfois frustrants.

进展是可能的，但将是代价昂贵、曲折的，有时甚至会令人倍感挫折。

Le Comité note que l'élimination de munitions est une opération dangereuse, pénible et coûteuse.

小组指出，军械处理是一项危险、辛苦又费用昂贵的工作。

Détruire les armes chimiques est une opération extrêmement complexe et coûteuse.

销毁化学武器是一项极其复杂和昂贵的行动。

C'est vrai, des difficultés existent et le prix à payer est très élevé.

确实，困难是有的，代价是昂贵的。

Quatrièmement, le déminage est une activité coûteuse.

其次，清雷是一件费用昂贵的事情。

En l'occurrence, cette décision s'est avérée une erreur coûteuse.

结果，这证明是一个代价昂贵的错误。

Les processus de paix sont, par nature, des entreprises onéreuses.

依其性质，和平进程是昂贵的努力。

Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.

他们可以获得昂贵的医药，穷人则得不到这种医药。

Il s'agit de politiques coûteuses mais absolument prioritaires.

这些是昂贵但绝对必要的政策。